英語でコミュニケーションて?

英語でのコミュニケーションを学ぶ上で私自身が経験したこと学んだこと見聞きしたことについて書いています。

英語コミュニケーションの基本:テクニック編 ①

前回までの英語コミュニケーションの基礎:セオリー編③で紹介した、英語型コミュニケーションスタイルセオリーに則って具体的にIneffective English(日本語型英語)をEffective English(英語型英語)に変えていきたいと思います。

 

① 人間主語、主に「I」や「We」を主体に文を構成

There have been discussions over several months with our collaborators in terms of a partnership.

→ We have been discussing over several months with our collaborators the possibility of partnership.   

② 名詞表現は避け、アクション動詞(Be動詞以外の動詞)を用いて “what you do?(何をする?)” をピンポイントで表現

Case 1:Upon arrival at the General Hospital registration and referral center on the 1st floor, completion of the Consultation Application Form is necessary.

→ After arriving at the General Hospital registration and referral center on the 1st floor, you need to complete the Consultation Application Form.

Case 2:The doctors responsiblities are a diagnosis and other clinical judgement of each patient, medical consultations, and a medical treatment schedule arrangment, examinations and tests for determination of an appropriate clinical procedure.

→ Doctors have the responsiblities to assess patients’ health condition and discover possible issues, to consult with patients to promote their overall health, and to examine, schedule, and provide treatments that patients need.

ポイント:前置詞「of」と「for」があまりに多く登場するようなら、名詞表現になっている可能性!!!動詞表現に書き換えられないか少し立ち止まって考えてみる。

③ 「Why」「How」「Purpose」などの理屈を加えてメインの主張をサポート、説得性を持たせる

Exercising for at least half an hour everyday is important for our health.

→ Exercising for at least half an hour everyday is important for our health because exercise increases energy levels, enhances immune system, and improves brain function.

④ 能動態文を使い、動きや動作を強調、また主語との関係性をより簡潔にすることでアピール力をマキシマイズする

シンプルな例:Bathrooms and restrooms can be used between 9am and 9pm.

→ Customers can use bathrooms and restrooms between 9am and 9pm.

もう少し複雑な例: Every time a new material was discovered, advancment was made in the development of technology.

→ Every time we discovered a new material, our technology advanced.

 

次回の、英語コミュニケーションの基礎:テクニック編②に続きます。